|
CELLISSIMO-Konzert
Dienstag,
17.
6. 2003
16:00
Uhr
|
Gästezentrum
Bad Schallerbach
Kurpromenade 1
4701 Bad Schallerbach |
CELLISSIMO
Das
"Cellissimo" - 13 Cellisten und 1
Kontrabassisten umfassend - spielt Werke u. a. von Vivaldi, Haydn,
Schumann, Fauré, Bernstein. Gäste
des Programms sind:
Andrea Wögerer, Sopran
Maria Kürner, Klavier |
    
     
Hugo Schlemüller (1871 -
1963)
Arr.:
Elisabeth Ragl
Bauerntanz, Op. 20 Nr. 5 für Violoncello und Klavier/Streicher
Munter und lustig
Antonio
Vivaldi (1678 - 1741)
Arr.: Elisabeth Ragl
Concerto für 2 Vc., Streicher und b. c., g-moll, RV 411
2. Satz: Largo
1. Satz: Allegro
Jean Barrière (1707 – 1747)
Sonate in G-Dur für 2 Violoncelli
Andante
(Johannes
Kilian und Burghild Mayr, Vc.)
William
Henry Squire (1871 - 1963)
Arr.: Elisabeth Ragl
Tarantella op. 23 für Violoncello und Klavier ( Streicher)
evtl. solistisch
Lisa Kürner, Violoncello
Maria Kürner, Klavier
Joseph
Haydn (1732 - 1809)
Arr.: Elisabeth Ragl
aus: op. 76 Nr. 1: "Kaiserquartett"
2.
Satz: Thema und 2. Variation
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)
(Arr.: Elisabeth Ragl)
Aus „Der Carneval der Tiere“: Der Elefant
Allegretto pomposo
(Solist:
Markus Suda, Kontrabass)
Julius
Klengel (1859 – 1933)
Arr.:
Elisabeth Ragl
Savoyard
Allegretto
Traditional
Arr.: Elisabeth Ragl
Ungarischer Tanz
Robert
Schumann (1810 - 1856)
Nr.
7 aus "Kinderszenen op.
15"
"Träumerei"
Moderato
Arr.:
Elisabeth Ragl
Gabriel
Fauré (1845 – 1924)
Arr.: Elisabeth Ragl
Après un Rêve" ("Nach einem Traum"), komponiert 1877
Andantino
Andrea Wögerer, Sopran
|
Dans un
sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore.
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais, et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas! Hélas, triste réveil des songes!
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, ô nuit, mystérieuse! |
In
einem von Deinem Antlitz verzauberten Traum
habe ich von Glück und glühender Leidenschaft geträumt.
Deine Augen waren lieblicher, Deine Stimme klar und klangvoll.
Du hast wie ein Himmel im Morgenrot gestrahlt.
Als Du mich angesprochen hast, habe ich die Erde verlassen
um mit Dir dem Licht entgegenzufliehen.
Der Himmel hat für uns die Wolken geöffnet -
wir konnten unbekannte Pracht und göttlichen Schimmer erahnen...
Oh weh! Oh weh, trauriges Traumerwachen!
Oh, Nacht, ich flehe Dich an, gib mir Deine Träume zurück.
Komme wieder, komme wieder, Strahlende,
Komme wieder,... oh geheimnisvolle Nacht! |
Gabriel
Fauré (1845 – 1924)
Arr.: Elisabeth Ragl
Les Berceaux" ("Die Wiegen"), Andante
Le
long du quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux
Que la main des femmes balance,
Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent!
Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l'âme des lointains berceaux,
Par l'âme des lointains berceaux, |
Dem
Kai entlang liegen die großen Schiffe,
die das Meer sanft hin und herwiegt.
Sie kümmern sich nicht um die Wiegen,
bewegt von der Frauen Hand.
Aber es wird der Tag des Abschieds kommen,
an dem die Frauen weinen werden
und an dem die neugierigen Menschen
vom verlockenden Horizont angezogen werden.
Und an diesem Tag werden die großen Schiffe
den immer kleiner werdenden Hafen verlassen.
Sie fühlen die Schwere zurückbleiben
durch das Sein der weit entfernten Wiegen.
Durch das Sein der weit entfernten Wiegen. |
"Specials"
aus dem 20. Jahrhundert
Eric
Gaudibert (*1936)
Aus: Petite Suite pour groupes de violoncelles, komponiert 1990
5. Danse de bois – Hölzerner Tanz
Helmut
Schmidinger (*1969)
Albumblatt "Für Elisabeth" für Violoncello solo, komponiert 2000
Sebastian Kargl, Violoncello
Christopher Norton (*1953)
Microjazz for Starters
5. Grizzly Bear - Graubär
12. Conga - Conga
18. Snooker Table - Billardtisch
Leonard
Bernstein (1918 - 1990)
"Maria"
aus "West-Side-Story"
evtl.
als Zugabe
Henry Mancini (1924 – 1980)
The Pink Panther
Das ENSEMBLE CELLISSIMO
K.O.-L.L.-Celli
Das Ensemble "K.O.-L.L.-Celli" bildet die
Cellogruppe des „K.O.-L.L. -
Kammer.Orchester.-Linz.Land.“.
Lisa Kürner, Sebastian Kargl, Burghild
Mayr und Johannes Kilian sind Schüler
von Elisabeth Ragl und formieren mit dem
Kontrabassisten Philipp Paireder und Markus
Suda das tiefe Register des ohne Dirigenten auftretenden jungen
Streichorchesters.
Einerseits ist der Erwerb von Kammerorchesterliteratur Ziel des K.O.-L.L.,
andererseits steht auch die intensive Förderung der Kammermusikensembles,
die sich innerhalb des K.O.-L.L.s gebildet haben, im Mittelpunkt der regelmäßigen
Zusammenarbeit.
Sein erstes Konzert hat das Ensemble am 13.
6. 2002 in Bad Schallerbach - gemeinsam mit Heidi Litschauer, Judith Bik,
Norbert Prammer und Elisabeth Ragl gegeben.
Zu dem Celloensemble "K.O.-L.L.-Celli"
gesellt sich auch Gregor Waltersdorfer.
CELLATO
Alle 7 Cellisten des Ensembles
Tobias Wögerer
Felix Obendorf
Johann Wahlmüller
Marlene Ecker
Ida Leidl
Johanna Zachhuber
Sebastian Ringer (Vc. bzw. Kb.)
sind Schüler von
Elisabeth
Ragl, während Sebastian Ringer vom Violoncello zum Kontrabass wechseln
kann (Kontrabassklasse Horst Sonntagbauer, LMS Neuhofen) |
